Archives de catégorie : Vivre à Bali

GALUNGAN BALI

English version, click here

Rahajeng Nyangra Galungan !

Galungan

 

 

C’était mercredi, 17 décembre. C’est toujours un mercredi. C’est la plus grande fête de bali, tous les 210 jours. Celle qui demande le plus de préparatifs, des jours entiers de préparation. C’est une atmosphère spéciale j’ai trouvé pour ceux qui ne sont pas balinais 🙂

Quelques jours avant, quand on se promène, les premiers Penjors poussent devant les maisons et les temples, c’est magique ! Ces grandes tiges de bambou, décorées, travaillées, colorés, tous différents, se balançant au gré du vent…Un…puis deux…puis trois…puis quatre…Parfois on a l’impression qu’ils vont s’envoler…mais non ! Ils restent là à se balancer au dessus de nos têtes avec leur petits temples aux offrandes…Et encore il paraît que c’est encore plus beau dans les villages.

Penjor in Eka street

Quand vous demandez à des balinais, ce qu’est Galungan, certain ne savent pas vraiment vous expliquer, mais vous sentez que c’est très important 😀

Ce que j’ai compris c’est qu’ils célèbrent la victoire du bien contre le mal, Dharma sur Adharma. Ils invitent les Dieux et leurs ancêtres à venir sur terre fêter avec eux cette victoire 🙂 Et les Penjors qui s’élèvent dans le ciel sont là pour les aider à trouver le chemin pour descendre…j’aime bien l’idée !

Offering for penjor

Chaque Penjor a un petit autel (Sanggah Penjor) qui représente le temple de Besakih et dans lequel ils déposent des offrandes pour le Mont Agung.

Il y a tout un rituel plusieurs jours avant…mais je ne vais que vous parler du jour d’avant et du jour d’après, Penampahan Galungan et Manis Galungan.

Penampahan Galungan: Le jour avant Galungan, dans les villages, les hommes vont tuer le cochon (mais aussi parfois des poulets ou canards). Ils le découpent, émincent la viande, préparent des satés et du Lawar, préparation traditionnelle de Galungan (peau du porc finement émincée, mélangée à de la viande hachée et des épices bien sûr :D).


Galungan 1

Galungan 2

Ce sont également les hommes qui préparent les Penjors et qui les érigent devant les maisons.

Les femmes, elles, préparent les autres offrandes plusieurs jours avant (gâteaux secs, friandises et riz gluant).

Offering

Galungan: Le jour de Galungan, les activités commencent très tôt, vers 4 ou 5h du matin. Les plateaux d’offrandes sont portés dans de nombreux temples. Puis de retour à la maison, les offrandes sont déposées également dans les niches des autels familiaux et les femmes les bénissent. Les offrandes comportent du riz, des brochettes, des fruits…Ils déposent aussi des offrandes sur toutes les choses importantes utilisées dans la vie quotidienne comme sur les voitures, les mobylettes, les vélos, les télévisions, les ordinateurs…

Offering for Eka car offering for Eka bike

 

Eka mum hometown temple Temple2Ensuite, la famille se réunit pour prier dans le temple familial, puis dans les autres temples familiaux de la famille et pour finir dans les grands temples.

Manis Galungan: Le lendemain de Galungan est appelé Manis Galungan. Cette journée est consacrée pour aller visiter la famille, se rencontrer, manger ensemble, discuter, aller se promener.

J’ai cru comprendre que ces trois jours sont des journées bien chargées et très intenses pour les balinais, pleines de couleurs, d’émotions et de prières…

Je tiens à remercier de tout mon cœur, Eka, ma merveilleuse reporter de Galungan, qui a pris le temps de prendre des photos pour moi pendant cette journée si spéciale et qui m’a autorisé à les publier pour vous ! Suksuma douce Eka 😉 et je remercie aussi tous ceux que j’ai saoulé avec mes questions concernant cette cérémonie et qui ont pris le temps de me répondre et de m’expliquer 😀

Voilà, ce n’est bien sûr qu’un petit aperçu de ce qu’est Galungan, mais cela donne une idée…en attendant Kuningan 😉

Pour plus de photos cliquez ici

Rainy season started in Bali and I decided to continue my blog :-)

Version française, cliquez ici

Ma vie balinaise
Illustration from « Ma vie Balinaise » – Edith Baudrand assisted by Wayan Leppo

After few months of silence, I thought that today was a good day to write back on my blog 🙂

Rainy season started in Bali and I’m off today.

I couldn’t or I didn’t take the time, is much appropriated to say, to finish telling the story of my South East Asia trip but I will, soon or later. I’ve written everything down and I still have tons of photos to post!

But today, I’ll be writing about the rainy season in Bali.

It will be my first rainy season but not the last one 🙂

It’s…how to say that? Again one of this thing that life makes me discover…

There are tons of things to write and say about rainy season in Bali and this post will be the first one of a long series I think!

First of all, it’s raining… a lot! It’s a big change comparing to the desert in Egypt where we were waiting the rain sometimes for ages…all the year…sometimes it was coming,  sometimes not at all…

But here, it’s coming all of a sudden, from one day to the other, without notice and then it goes again and come back again, everyday! Sometimes from the morning, sometimes at night, sometimes in the evening…with storm, thunder, clouds and the sun who appears and disappears behind them 🙂

Few things to remember and keep in mind during the rainy season:

  • Always have a rain coat with you either in your hand bag or under your scooter seat (NB: don’t forget it where you put it to dry the day before, like me today
  • Love green and mud (gadoue?)
  • Always have spare clothes
  • Love having hair that curl
  • Never plan a long scooter trip
  • Love rain
  • Drive carefully with the scooter
  • Prepare lots of good music playlists because when it’s raining you can be stuck at home or somewhere else
  • Always have food at home because when it’s raining you don’t want to go out to eat but I guess and hope you get used to it, to go out even with the rain 😛
  • Enjoy the sound of rain and storm
  • Do not be afraid of frogs because during rainy season it’s frogs party in Bali 😀

I’ll give more tips later because rainy season just started !

Just in case, for those who might not know yet, I’m living in Bali now 😀

Feel free to come and visit me whenever you want, except maybe during rainy season 😉