GALUNGAN BALI

English version, click here

Rahajeng Nyangra Galungan !

Galungan

 

 

C’était mercredi, 17 dĂ©cembre. C’est toujours un mercredi. C’est la plus grande fĂȘte de bali, tous les 210 jours. Celle qui demande le plus de prĂ©paratifs, des jours entiers de prĂ©paration. C’est une atmosphĂšre spĂ©ciale j’ai trouvĂ© pour ceux qui ne sont pas balinais 🙂

Quelques jours avant, quand on se promĂšne, les premiers Penjors poussent devant les maisons et les temples, c’est magique ! Ces grandes tiges de bambou, dĂ©corĂ©es, travaillĂ©es, colorĂ©s, tous diffĂ©rents, se balançant au grĂ© du vent
Un
puis deux
puis trois
puis quatre
Parfois on a l’impression qu’ils vont s’envoler
mais non ! Ils restent lĂ  Ă  se balancer au dessus de nos tĂȘtes avec leur petits temples aux offrandes
Et encore il paraĂźt que c’est encore plus beau dans les villages.

Penjor in Eka street

Quand vous demandez à des balinais, ce qu’est Galungan, certain ne savent pas vraiment vous expliquer, mais vous sentez que c’est trùs important 😀

Ce que j’ai compris c’est qu’ils cĂ©lĂšbrent la victoire du bien contre le mal, Dharma sur Adharma. Ils invitent les Dieux et leurs ancĂȘtres Ă  venir sur terre fĂȘter avec eux cette victoire 🙂 Et les Penjors qui s’élĂšvent dans le ciel sont lĂ  pour les aider Ă  trouver le chemin pour descendre
j’aime bien l’idĂ©e !

Offering for penjor

Chaque Penjor a un petit autel (Sanggah Penjor) qui représente le temple de Besakih et dans lequel ils déposent des offrandes pour le Mont Agung.

Il y a tout un rituel plusieurs jours avant
mais je ne vais que vous parler du jour d’avant et du jour d’aprùs, Penampahan Galungan et Manis Galungan.

Penampahan Galungan: Le jour avant Galungan, dans les villages, les hommes vont tuer le cochon (mais aussi parfois des poulets ou canards). Ils le découpent, émincent la viande, préparent des satés et du Lawar, préparation traditionnelle de Galungan (peau du porc finement émincée, mélangée à de la viande hachée et des épices bien sûr :D).


Galungan 1

Galungan 2

Ce sont également les hommes qui préparent les Penjors et qui les érigent devant les maisons.

Les femmes, elles, préparent les autres offrandes plusieurs jours avant (gùteaux secs, friandises et riz gluant).

Offering

Galungan: Le jour de Galungan, les activitĂ©s commencent trĂšs tĂŽt, vers 4 ou 5h du matin. Les plateaux d’offrandes sont portĂ©s dans de nombreux temples. Puis de retour Ă  la maison, les offrandes sont dĂ©posĂ©es Ă©galement dans les niches des autels familiaux et les femmes les bĂ©nissent. Les offrandes comportent du riz, des brochettes, des fruits
Ils dĂ©posent aussi des offrandes sur toutes les choses importantes utilisĂ©es dans la vie quotidienne comme sur les voitures, les mobylettes, les vĂ©los, les tĂ©lĂ©visions, les ordinateurs


Offering for Eka car offering for Eka bike

 

Eka mum hometown temple Temple2Ensuite, la famille se réunit pour prier dans le temple familial, puis dans les autres temples familiaux de la famille et pour finir dans les grands temples.

Manis Galungan: Le lendemain de Galungan est appelé Manis Galungan. Cette journée est consacrée pour aller visiter la famille, se rencontrer, manger ensemble, discuter, aller se promener.

J’ai cru comprendre que ces trois jours sont des journĂ©es bien chargĂ©es et trĂšs intenses pour les balinais, pleines de couleurs, d’émotions et de priĂšres


Je tiens Ă  remercier de tout mon cƓur, Eka, ma merveilleuse reporter de Galungan, qui a pris le temps de prendre des photos pour moi pendant cette journĂ©e si spĂ©ciale et qui m’a autorisĂ© Ă  les publier pour vous ! Suksuma douce Eka 😉 et je remercie aussi tous ceux que j’ai saoulĂ© avec mes questions concernant cette cĂ©rĂ©monie et qui ont pris le temps de me rĂ©pondre et de m’expliquer 😀

VoilĂ , ce n’est bien sĂ»r qu’un petit aperçu de ce qu’est Galungan, mais cela donne une idĂ©e
en attendant Kuningan 😉

Pour plus de photos cliquez ici